miércoles, marzo 16, 2011

MORIR OTRO DÍA


Psando por un momento de mi vida en que cada segundo es una lucha contra mi yo autodestructivo me nace un homenaje a esta maravillosa diva, pasa como siempre bajo forma de traducción, saqué la letra a mano en un cuadernoplo de los meios y bueno, ahora llegó la hora de traducir...

DIE ANOTHER DAY

I'm gonna wake up, yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day

I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day

Sigmund freud, analyze this
Analyze this
Analyze this
Analyze this

I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna distroy my ego
I'm gonna close my body now

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

For every sin I'll have to pay
I've come to work I've come to play
I think I'll find another way
It's not my time to go!

I'm gonna avoid the cliché
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day...

MORIR OTRO DÍA

Despertaré, sí y no
Besaré alguna parte de algo
Guardaré este secreto
Cerraré mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día

Sigmund Freud, analiza esto
Analiza esto
Analiza esto
Analiza esto

Romperé el ciclo
Sacudiré el sistema
Destruiré mi ego
Cerraré mi cuerpo ahora

Pienso que encontraré otra manera
Queda mucho más por saber
Supongo que moriré otro día
No es mi hora de irme

Por cada pecado tendré que pagar
Vine a trabajar, vine a jugar
Pienso que encontraré otra manera
No es mi hora de irme

Evitaré el cliché
Suspenderé mis sentidos
Retrasaré mi placer
Cerraré mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Otro día...