ANIMALADA

a mi Madre, en su día,

ANIMALADA
Viernes, la fecha y la hora no importan.
Dejando de lado las sábanas blancas y el pan y el vino, solamente te recuerdo.
Resulta que a veces la memoria y la nostalgia vienen de la mano y la noche se viste de magia.
Pero como todo lo bueno acaba, viene el reposo justo y necesario.
Cada uno…un amor…una caricia…un sueño…una pesadilla…un imán, tu nombre!
Buscando ternura en tu mirada encontré más bien ira, pero sé que no la causo yo.
Por más de que no hubo sereno, estuvo tu voz cálida y el amor que nutre…
Sin embargo se tiene la coartada de la carencia!
Oh!

Stéphanie Capella Mayo 7 2016

LIBERTAD

Está bueno ya no ser esclava del reloj. A la luz de un tango espero un regalo anunciado. Los momentos se suceden, ninguno tiene duración, minutos disfrazados de hora o de segundos...

…

Si no soy ni mía no quiero ser de nadie, Porque al ser de alguien dejé de ser mía. ¿Pero como puede un alma tener dueño? La escencia de un alma es un ente desconocido Y como tal nadie podría poseerlo.

Vuelves a la infancia

Toda necesidad satisfecha Todo capricho satisfecho Buscas una distracción No la encuentras y lloras Has vuelto a ser niña Temes que te roben tus sueños Sientes ganas de refugiarte bajo las faldas de mamá El miedo te paraliza y te resistes...

Suspiros Arrepentidos

Quiero morir en mi propia ley Pero no hoy, otro día, o más tarde... En la noche. No, mejor dormir y no más despertar.

Y...

Me equivoqué, sí se puede, está pasando, esa sutileza, esa creatividad, está acá, igual de intensa, controlada, pero intensa. Gracias a la fuerza de vida, y a esta luz nueva que a veces resulta cegadora, pero que vale la pena ser mirada.

Caminos

Puede alguien ver que tenemos una guerra que librar, nunca encontramos nuestro camino...

No puedo decir más, congelada, encerrada en mí misma.
No tengo a nadie a mi lado y en verdad eso no está bien...

Cómo puede sentirse este momento?

Fragmentos. Todo es fragmentado, quisiera visitar aquél estado sin necesariamente perderme en él. Sacarle el mayor provecho posible en todo sentido, ser intensamente feliz por unos momentos. Pero creo que ese tren realmente se pasó, y que jamás habrá esa sutileza, esa creatividad.
No importa, podría estar peor, mucho peor. Realmente estoy bien y no importa mucho el resto.

Día con sabor a noche en compañía pero sola, y I’m loving it.

S

A pasito de tortuga....

Como reconstruyendo, absorbiendo energía para armarme de valor....
Como volando, flotando, y todo eso que me gusta...
Como en la tierra, caminando, a paso de tortuga, lento pero seguro...

Como con miedo, porque este camino es de cristal...
Como valiente, porque sólo se vive una vez
Como empujada por la suave brisa de un soplo...
Como feliz por darme cuenta de que no todo está perdido...
Como casi lista a volver a abrir las puertas...

Como asustada ante la perspectiva de...aquello
Como feliz por saber qué tan posible es...
Como anhelante porque sé que hay más, mucho más...

Como hoja al viento, finalmente, como me gusta tanto estar...

GRACIAS VIDA...

Borrón forzado, cuenta nueva espontánea.

"Don't waste your time or time will waste you"

Llegó la hora. Es tiempo de la cuenta nueva que sigue el borrón. Fue un borrón forzado, pero la cuenta nueva viene por mi cuenta.

¿De qué se trata?
Aún soy la misma, y es lo que cuenta. Con mis incongruencias y mis problemas, mis traumas y sobre todo también…mis ganas!

* Bachelorette (versión del Family Tree Album, sólo violines)
* Knights of Cydonia
* 15 step
* Soy pescador
* The heart asks pleasure first
* Al alba
* Pagan Poetry

Siete canciones. Siete, mi número fetiche.

"Fountain of blood": Permitirme sentir la pasión. Punto de partida de la motivación. Motor de vida. El deseo en todas sus formas. Necesidad de idealismo, MI idealismo.

Al cerrar mis ojos puedo sentir el latido de mi corazón. LUCHA. Nada es imposible. Pero…¿qué carajos quiero? Desesperación, no lo sé. Alto! Compás. "No one's gonna take me alive, time has come to make things right". FUERZA. La tengo y sé que la tengo. Manos sudorosas, ansiedad, una especie de miedo. No lo dejaré convertirse en inseguridad. CONFIANZA. All is full of love.

Cantar. "Ahora voy a comenzar, a ver si puedo o no puedo, a ver si puedo cantar o a medio verso me quedo". Primera respuesta encontrada al ¿qué carajos quiero? Logro. "Just do it".

¡Las sonrisas internas se sienten tan bien! Pensamiento aleatorio. All mine. "But when you smile, oh, how it feels so good, that I can hardly wait to hold you, enfold you, never enough, render your heart to me" Llámenme loca, bipolar, ezquizofrénica o lo que sea, se trata de una necesidad emocional que tengo, enamorarme de mí misma. Porque…The heart asks pleasure first…

*Suspiro*

Y luego para más adentro…está muy oscuro y no se ve nada. No estoy lista. Tal vez necesite estar en otro estado. Tal vez esté asustada de los pozos más oscuros en mí y su poesía pagana….

MORIR OTRO DÍA

Psando por un momento de mi vida en que cada segundo es una lucha contra mi yo autodestructivo me nace un homenaje a esta maravillosa diva, pasa como siempre bajo forma de traducción, saqué la letra a mano en un cuadernoplo de los meios y bueno, ahora llegó la hora de traducir...

DIE ANOTHER DAY

I'm gonna wake up, yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day

I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day
I guess I'll die another day
Another day

Sigmund freud, analyze this
Analyze this
Analyze this
Analyze this

I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna distroy my ego
I'm gonna close my body now

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

For every sin I'll have to pay
I've come to work I've come to play
I think I'll find another way
It's not my time to go!

I'm gonna avoid the cliché
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day...

MORIR OTRO DÍA

Despertaré, sí y no
Besaré alguna parte de algo
Guardaré este secreto
Cerraré mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día
Supongo que moriré otro día
Otro día

Sigmund Freud, analiza esto
Analiza esto
Analiza esto
Analiza esto

Romperé el ciclo
Sacudiré el sistema
Destruiré mi ego
Cerraré mi cuerpo ahora

Pienso que encontraré otra manera
Queda mucho más por saber
Supongo que moriré otro día
No es mi hora de irme

Por cada pecado tendré que pagar
Vine a trabajar, vine a jugar
Pienso que encontraré otra manera
No es mi hora de irme

Evitaré el cliché
Suspenderé mis sentidos
Retrasaré mi placer
Cerraré mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Otro día...

Esperando a la noche, texto del domingo....

Cuando el día no es más que un preludio de la noche
La melodía oculta de tu energía difusa me apacigua intermitentemente
Es sólo el fruto de mi propia imaginación
La realidad es sólo vacío, lleno de mi tremenda humanidad

Empiezo a habituarme a que exista sólo yo en la burbuja
Incomprendida y fatal
Colmada de angustia y ansias de quién sabe qué?
Soy un vacío que se lo traga todo, traga ganas, traga miedo, traga el mismo vacío y es un cuento de nunca acabar.

Nunca acabar, manda, manda, manda el deseo desde y hasta siempre inconcluso, disperso, insaciado pues insaciable y el eco interminable de la palabra SIN.

El vacío busca remendarse con insulsos excesos
Absurdos placebos de contradicción que cobran sentido cuando están en su tiempo adecuado, un tiempo manipulable y sin prisas pero con mucha intensidad.

Se vuelve tolerable la falta de absoluto,
Se transforma en sonrisa la mueca de espanto, de vértigo y de desafío
Placer disfrazado de ocio
Ocio aparentando ser placer
Cuando falla la cruel melancolía
Y la traiciona la falsa cara del poder.

Porque no quiero nada que sea mentira
Porque la verdad aunque dura me anima a creer
Porque el guardabosques si bien existe duerme callado
Esperando que su violencia sea menester.

No se trata solamente de hilar fino
Se trata de que alcance el aliento
Hasta la última nota del grito de placer
Se trata de que el vuelo caiga por su propio peso
Y que el pudor no lo pueda detener

Y qué hace el papel íngrimo
La hoja en blanco que contempla anhelante la pluma en el tintero,
Qué hace cuando siente que su eternidad se comprime y se le pasa el tren
Espera que el alma venga a marcarla, a hacerla útil, y cosecha la paciencia sembrada desde el día que tomó conciencia de su ser..

Buscando la oculta relación entre el tiempo y la circunstancia
Advierto que la circunstancia es mi tiempo y me sonrío
Las imágenes que nunca me abandonan son una irrespirable cacofonía
Irónicamente podría disfrutar el silencio

Ojos que escuchan
Nariz que siente
Boca que mira
Piel que huele
Oídos que saborean
Quién osaría callar a tal señora sinestesia?

Labios, lengua, dedos, manos brazos, espalda, pechos!!!!
El cuerpo es el SER
El SER respira cuerpo
El vientre aspira e inspira
El verbo se siente a flor de piel,

El calor es insufrible

Bachelorette...

Una canción que siempre me llegó, que siempre me llamó, con la que siempre me sentí de alguna manera identificada, pero de tanto que me llenaba la melodía, la voz, la música, nunca busqué entender totalmente la letra, hoy cobra un nuevo sentido, o más bien dicho, se llena más de sentido. Me siento más identificada que nunca, como una marca definitoria de mi ser, mi manera de vivir, de sentir, de concebirme a mí misma….Vale la pena estar aquí…

Bachelorette

I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the Whirl

Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street

I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near

Leave me now, return tonight
The tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break

Al final dice algo en islandés, no he logrado encontrar la traducción, encontré una pero no es muy fiable, me quedo con la interpretación que hice de una parte de lo que dice…

Alternatively tenderly…

Simplemente porque me queda bien…

Acá va la traducción, hice una al francés también, pero me quedó más linda en español.

Soy una fuente de sangre
Bajo la forma de una chica
Tú eres el pájaro en el borde
Hipnotizado por el torbellino

Bébeme, hazme sentir real
Moja tu pico en el arroyo
El juego que jugamos es la vida
El amor es un sueño a dos bandas

Déjame ahora, vuelve esta noche
La marea te mostrará el camino
Si olvidas mi nombre, te descarrilarás
Como una ballena asesina
Atrapada en una bahía

Soy un camino de brasas
Quemándose bajo tus pies
Tú eres el que me camina
Soy tu calle de una sola vía

Soy un murmullo en el agua
Secreto para que escuches
Tú eres el que se distancia
Cuando te llamo a mi lado


Déjame ahora, vuelve esta noche
La marea te mostrará el camino
Si olvidas mi nombre, te descarrilarás
Como una ballena asesina
Atrapada en una bahía

Soy un árbol que da corazones
Uno por cada uno que te llevas
Tú eres la mano intrusa
Soy la rama que rompes

Alternativamente, tiernamente…

El título no lo quiero traducir, quedaría horrible y no hay traducción que valga...

Una línea recta....

La ligne droite

Je ne t'attends pas au bout d'une ligne droite, je sais qu'il faudra faire encore des détours
Et voir passer encore des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Il pleut chez moi, chez toi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison
Nous avons le temps mais pourquoi est-ce si long?
Mes habits ont parfois des traces de poussière
Et le parfum fané des amours passagères
Qui m'ont rendu la solitude plus légère
À l'aube de mes nuits blanches et solitaires

Et toi, mon bel amour
Dis-moi s'il y a des hommes
Qui t'ont rendu la vie un peu moins monotone
Qui t'aident à supporter l'hiver après l'automne
Et les silences obstinés du téléphone

Nous nous raconterons nos triomphes et nos fêtes
Mais comment s'avouer toutes nos défaites
L'angoisse qui nous tient
L'angoisse qui nous guette
Et s'accroche à chaque pensée, à chaque geste

Je sais que tu seras au bout de mes voyages
Je sais que tu viendras malgré tous mes détours
Nous dormirons ensemble et nous ferons l'amour
Dans un monde réinventé

À notre image

Je ne t'attends pas au bout d'une ligne droite
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte

Il pleut chez moi, chez toi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison

Tes habits porteront des traces de poussière
Et le parfum fané des amours passagères
Qui t'ont rendu parfois l'absence plus légère

Oh moi, mon cher amour bien sûr j'ai eu des hommes
Qui m'ont rendu la vie un peu moins monotone
Et m'aident à supporter l'hiver après l'automne

On ne s'attend pas au bout d'une ligne droite
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte

Nous nous raconterons nos triomphes et nos fêtes
Mais comment s'avouer nos superbes défaites
Nos doutes répétés, nos angoisses secrètes

Un jour tu seras au bout de mes voyages
Un jour tu viendras malgré tous mes détours
Nous dormirons ensemble et nous ferons l'amour
Dans un monde réinventé
À notre image

La línea recta

No te espero al final de una línea recta
Se que habrá que hacer todavía un par de vueltas
Y ver pasar días y días
Pero sin que nada venga a apagar nuestra ansia

Dónde mi llueve, donde ti el sol es de plomo
Cuándo podremos finalmente casar nuestras estaciones?
Cuándo podremos finalmente volver juntos a casa?

Mis ropas tendrán huellas de polvo
Y el perfume marchito de los amores pasajeros
Que me aligeran a veces la soledad
Al alba de mis noches blancas y solitarias

Y tú, mi bello amor,
Dime si ha habido hombres
Que te han vuelto la vida menos monótona
Que te ayudan a soportar el invierno después del otoño
Y los silencios obstinados del teléfono

Nos contaremos nuestros triunfos, nuestras fiestas
Pero cómo confesarnos todas nuestras derrotas?
La angustia que nos tiene
La angustia que nos persigue
Y se agarra a cada pensamiento, a cada gesto

Sé que estarás al final de mis viajes
Y sé que vendrás a pesar de todas las vueltas
Dormiremos juntos, y haremos el amor
En un mundo vuelto a inventar
A nuestra imagen

No te espero al final de una línea recta
Se que habrá que hacer todavía un par de vueltas
Y ver pasar días y días
Pero sin que nada venga a apagar nuestra ansia

Dónde mi llueve, donde ti el sol es de plomo
Cuándo podremos finalmente casar nuestras estaciones?
Cuándo podremos finalmente volver juntos a casa?

Tus ropas tendrán huellas de polvos
Y el perfume marchito de los amores pasajeros
Que te aligeraron a veces la ausencia.

Oh, yo, mi bello amor, seguro que tuve hombres
Que me hicieron la vida menos monótona
Y me ayudan a soportar el invierno después del otoño

No nos esperamos al final de una línea recta
Sabes, habrá que hacer todavía algunas vueltas
Y ver pasar días y días
Pero sin que nada venga a apagar nuestra ansia

Nos contaremos nuestros triunfos y fiestas
Pero cómo confesarnos nuestras enormes derrotas
Nuestras dudas constantes
Nuestras angustias secretas

Un día estarás al final de mis viajes
Un día vendrás a pesar de tantas vueltas
Dormiremos juntos, y haremos el amor
En un mundo vuelto a inventar
A nuestra imagen...

SOLA

Desgarrada, esa fui, ahora...sólo soy, sola y entera...sobreviviente...Esto para ella...

No subestimes a un corazón en pedazos,
No basta con bajar los brazos
Para apagar su sentir
El tiempo pasa con cuentagotas
Y sin embargo…
Un segundo es un año…
Así es como estoy aprendiendo a amarte, sin ti,
A años luz de tu presencia,
Conviviendo con tu rechazo
Obviando tu ausencia
Aprendo a abrazar mis palpitaciones,
Tan sólo evocando tu existencia…
No basta con romperlo en pedazos
No basta con aplastarlo
El dolor no basta
No es suficiente para apagar tal sentir…
Y es belleza, una belleza incontrolable que no sabe de finales
Una ternura inocente que no entiende de ausencias
Un impulso vehemente que no entiende circunstancias…

Unos versos del otro día...

Retomo el bloggeo con unos versos del otro día. A ver si empezamos a reflexionar más seguido aunque sea de forma abstracta, ya sería un buen comienzo...


Espíritu divagante me habita y me pregunta
Mirada escrutante me desnuda
De afuera hacia adentro
Y así el resto es sólo circunstancia
Hermetismo abierto me encadena
Sólo se trata de un instante de paz

Atraeme desde adentro hacia afuera
No importa si nada de lo que espero es posible
Importa poco que sea un reloj de arena lo real
Existencia concreta contaminada
Con una discreta dosis de humo, abstracción, nada
Porque estar siempre tiene un poco de no estar
En esa nube trato de subirme
En esa que lleva a una vana ilusión de poder dibujar, modelar, crear…controlar…

Hoy me siento "Yo"

A pesar del dolor de espalda, a pesar de las angustias financieras, a pesar de cualquier mierda que siempre hay en la vida, hoy me siento muy “yo”. Ha vuelto esa energía que me orienta siempre hacia el presente tirando al futuro, por más de que realmente no he hecho nada que pueda considerarse productivo, hoy por alguna razón no fue solamente un día más en ese letargo de vida que poco a poco me iba erosionando el ser.
Podría ser un buen comienzo. Pero para qué adelantarse a los hechos? Con estas hormonas una nunca sabe en qué mood se va a despertar. Debería siempre tener a la mano un calendario lunar para poder establecer de alguna manera una especie de pronóstico de mi exhuberante lunatismo.
Y qué le voy a hacer si es así como me gusta vivir, así como sé vivir. Como dice Sabina, qué le voy a hacer si me gusta el whisky sin soda, el sexo sin boda y las penas con pan? Eva con Adán, y eso sí, Eva con Eva, por siempre y para siempre…
Soy un despelote, sí, pero un despelote bello carajo!

Una tarde mía

En mi cabeza, todo está en mi cabeza, como dice Kevin Johansen, va dando vueltas. Pero qué va dando vueltas? Es que esta fatiga viene de tanto pensar, tanto pensar sin llegar a decir nada, ni a hacer nada. Me hace falta algo, pero qué será? Ahora duermo en las noches pero soy infeliz, porque me siento cansada todo el tiempo. Los únicos momentos gratos me llenan de culpabilidad, extraño a mi Pelele, porque cuando le veo enseguida ya me tengo que dormir, así no puedo, no puedo más con este horario de trabajo, pero no, el destino no me quiso ayudar.
Maldita sea mi suerte, sí, lo digo, maldita sea!!!! Extraño a mis noches...

Clásico insomnio...

Clásico sí, ya casi parte de mí. A este insomnio le ha dado últimamente por prolongarse groseramente hasta unas cuantas horas después de que salga el sol.

De unos días antes

Y así fue como en medio de la vida de la casa, por no tener internet en la compu de abajo que queda cerca del lugar de abajo donde se puede fumar, escribí esto, como en un escupitajo. Se oían las voces de quienes conversaban, si acaso el llanto de un bebé que despertaba y los maúllidos de los gatos que siempre quieren entrar o salir, y yo me absorbí y escribí esto:

"Dejar que la calma, oculta en algún recóndito lugar del espíritu, se haga cargo del cuerpo, la mente y la emoción para que el cruel rompecabezas del ser se resuelva poco a poco. Hasta que inevitablemente la impetuosa emoción del vivir, en un solo temblor, estremezca la percepción y vuelva a mezclar las piezas.

El estruendoso grito del placer de un instante intenso.

El suspiro de admiración ante la belleza, encontrada sutilmente donde quiera ser vista por una percepción velada por los matices del ser.

Buscar en los latidos un ritmo violento pero regular, que encaje, monótono, aquellas piezas en un solo instante.

Ser ciego, tonto, torpe, distraído para escuchar los signos de una realidad más abstracta, más allá, mas anclada en la simpleza de solamente ser.

A cada momento hay que tomar la decisión de dejarse ir al impulso natural, espontáneo e incierto o orientarse para llegar a algún lugar, hacer que la línea tenga dirección o buscar el vivir difuso."

Antes de salir para acá, mi lugar de trabajo lo releí, y me pareció que iba con el anterior post que escribí ayer por la tarde, entonces me lo mandé por mail, ahora que ya tenemos internet y he aquí.

Jigsaw Falling Into Place

"Come on and let it out, come on and let it out"

Y cuánto tiempo ha pasado ya con todo contenido, sin emitir una sola expresión, como si el letargo se hubiera tragado las ansias de comunicar...
Aquel concierto fue algo que no es de este mundo. Y yo sigo sin expresar...Basta ya.
En el último post aludo a este, que tardó en llegar pero que finalmente lo logró, vencimos al tedio, vencimos a la nada y finalmente le dimos una dirección al torbellino de soledad.
Y ahora mismo vuelvo a escuchar esta canción. La que anhelaba escuchar aquella noche y me llenó como rara vez me he sentido llena en la vida. Estuve donde tenía que estar, con quien tenía que estar y en ese momento fugaz pero eterno mi jigsaw cayó into place...
Con las emociones hecho farra, aferrada a la mano a la que me debo aferrar porque es aquella pieza del rompecabezas. Con el cuerpo casi descontrolado y el cerebro empapado con la música que brotaba de todos lados y la intensidad que manaba de la presencia de esa banda, de ese vocalista, de la voz de thom york tal una fuerza extraña capaz de concentrarlo todo en un punto, ese aleph del tiempo, del espacio, de la materia, del sonido, de la emoción, de la sensación, del respirar...Así fue como viví ese instante mágico en que las piezas del jigsaw estuvieron donde debían estar.
Pero así como cuando se encuentra el lugar de la pieza se empieza a buscar la próxima, así es que volvió mi alma a errar a la búsqueda de una nueva pieza de identidad. Le siguió una extraña sensación de vacío. Completamente sacudida intenté seguir con la vida, pero de repente me hallaba de nuevo frente a un precipicio, tan parecido y a la vez tan diferente del que acababa de salvarme. Y es que luego, cuando me sentí otra vez abandonada a mí misma se volvió a dispersar todo.
Busco hacer que el recuerdo anule el tiempo, pero el peso circunstancial de estas cuatro paredes, de esta luz del final de la tarde y de la dulce espera me vuelve a poner en mi lugar, y la certeza de ser un ser efímero, temporal, mortal me anuncia que se acabó, que lo que resta por decir...resta por decir.